Dân thợ, chậm vợ muộn con
Direct English translation
A craftsman among the common people, late to marry a wife and late to have children.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống lam lũ, bấp bênh của người thợ thuyền thời xưa nên thường khó ổn định cuộc sống riêng, việc lấy vợ sinh con cũng hay muộn màng. Dùng để nói về những nghề nghiệp vất vả, ít điều kiện lo chuyện gia đình.
English explanation
It refers to the hard and precarious life of craftsmen and laborers in the past, who often lacked the means to marry and start a family early. It is used to comment on occupations so difficult that family life is delayed.